New Year's resolution

New Year's resolution No.1: Never do this again.

新年伊始，我做了个一号决定：决不能再这样玩了。

That's my New Year's resolution to all of you.

这是我献给大家的新年决议。

Have you come up with your New Year's resolution yet?

你有什么在新的一年里决心要做的事情吗？

So, what do you have in mind for a New Year's resolution?

那么，你想好新年愿望了吗？

Does that mean it's pointless to make a new year's resolution?

这意味着下定新年决意就没有意义了吗？我不这么看。

And I'm going to make a new year's resolution.

我要下新年的决心。

China's new year's resolution: Buy more overseas assets, especially resources.

中国的新年决定是：购买更多海外资产，特别是自然资源。

She made a New Year's resolution to get fit.

她的新年决心是要保持身材健美。

How do you ever had a new year's resolution?

你曾经制定过新年计划吗？

What's your new year's resolution?

你的新年新希望是什么？

Seem like every year I break my new year's resolution.

我好像每年都没实现新年所下的决心。

That's the only new year's resolution I have kept.

那是我新年下决心做到的唯一的一件事。

What's your New Year's resolution this year? Well, I didn't make one.

你今年的新年决心是什么啊？我没下任何决心。

Next to making more money and getting fit, finding a partner is everyone's new year's resolution.

赚更多的钱、健身和找个恋人几乎是每个人的新年计划。

Dionel Paguirigan has fun playing the video game Defense of the Ancients, or DotA. Dionel says: My New Year's resolution is I want to spend more time on my studying than playing DotA.

Dionel Paguirigan喜欢玩视频游戏远古守卫，他说：我的新年决心是想在学习上花费更多时间。

So did you follow your New Year's resolution and wake up early this morning?

小高：那你今早有没有依照你的新年决心早起啊？

Did you make a New Year's resolution?

你下新年决心了吗？

Losing weight is always a top new year's resolution.

减肥是很多人的头等新年愿望。

This year, my new year's resolution is to pass the English test.

今年，我新的一年的决议是要通过英语测试。

Seems like every year I break my new year's resolution.

我好像每年都没实现新年所下的决心.

But he has finally made a new year's resolution to give it up for good.

但他最终在今年的新年来临之际决心彻底戒烟。

Best New Year's resolution? A'stop doing list

最好的新年愿望：不再做的事清单

Don't consider it a New Year's resolution because there's a behind such things.

不要认为它是新一年的计划，因为它背后藏着一个心理作用的东西。

Your New Year's resolution to start recording every single thing you do, aka life-logging, seemed like a fun idea.

如果你以前的新年愿望是用相机记录下你做的每一件事情比如跑步，那是个不错的点子。

Note: Since losing weight is the most common New Year's resolution, I chose to focus on weight loss ( but these principles can be applied to just about any goal you think of-make it work for you!).

为什么新年计划总是失败？怎样保证计划成功实现呢？请继续往下读。注意：鉴于“减肥”是最常见的新年计划，我重点以此为例。不过下面这些方法也适用于其他目标，试试吧！

As my New Year's Resolution, I made a decision to change my life and be healthy.

正如我的新年决心，我决定改变我的生活和健康。

I do have my New Year's resolution ready to go however: No party in2008.

不管怎么说，我确实有准备实行的新年决定：2008年，什么聚会也不参加。

This is called a New Year's resolution.

这就是所谓的“新年决心”。

New Year's resolution: Drink less. Oh, and quit smoking.

我的新年新希望就是少喝，戒酒。

My New Year's resolution is to get in shape.

我的新年决心是要有一个最棒的体质。